ก้านสูบแบบหล่อขึ้นรูปตามสั่ง: คู่มือสำหรับผู้ซื้อที่จำเป็น

สรุปสั้นๆ
ก้านสูบหล่อขึ้นรูปแบบกำหนดเองเป็นชิ้นส่วนที่มีความแข็งแรงสูง ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับเครื่องยนต์สมรรถนะสูงและเครื่องยนต์ที่ผ่านการดัดแปลง โดยมีความทนทานเหนือกว่าชิ้นส่วนมาตรฐานอันเนื่องมาจากการผลิตด้วยวิธีการหล่อขึ้นรูป ข้อพิจารณาที่สำคัญที่สุดคือการเลือกวัสดุที่เหมาะสม เช่น เหล็กโครโมลี 4340 หรือไทเทเนียม และการออกแบบที่เหมาะสมที่สุด ซึ่งโดยทั่วไปจะเลือกระหว่างก้านสูบรูปตัวเอช (H-Beam) หรือรูปตัวไอ (I-Beam) เพื่อให้สอดคล้องกับเป้าหมายด้านกำลังเครื่องยนต์และการใช้งานเฉพาะของคุณ
เข้าใจพื้นฐานของก้านสูบหล่อขึ้นรูป
ก้านสูบเป็นชิ้นส่วนที่เชื่อมต่อระหว่างลูกสูบกับเพลาข้อเหวี่ยงในเครื่องยนต์สันดาปภายใน ทำหน้าที่เปลี่ยนการเคลื่อนที่แบบเส้นตรงของลูกสูบให้กลายเป็นการหมุนของเพลาข้อเหวี่ยง ในเครื่องยนต์มาตรฐาน ก้านสูบมักผลิตด้วยวิธีการหล่อ ซึ่งออกแบบมาสำหรับสภาพการทำงานปกติ อย่างไรก็ตาม สำหรับการใช้งานที่ต้องการสมรรถนะสูง เช่น พลังงานแรงม้า แรงบิด และรอบเครื่องที่เพิ่มขึ้น จะต้องใช้ชิ้นส่วนที่แข็งแรงกว่ามาก นี่คือจุดที่ความสำคัญของก้านสูบที่ผลิตด้วยวิธีตีขึ้นรูปแบบเฉพาะเจาะจงแสดงออกมาอย่างชัดเจน
กระบวนการตีขึ้นรูปเกี่ยวข้องกับการขึ้นรูปโลหะโดยใช้แรงอัดเฉพาะจุด ซึ่งจะทำให้โครงสร้างเม็ดผลึกของวัสดุมีการจัดเรียงตัวอย่างเป็นระเบียบ ส่งผลให้ชิ้นส่วนที่ได้มีความแข็งแรง ทนทาน และต้านทานการแตกหักจากความเหนื่อยล้าและการกระแทกได้ดีกว่าชิ้นส่วนที่ผลิตด้วยวิธีการหล่อ ซึ่งมีโครงสร้างเม็ดผลึกที่ไม่เป็นระเบียบ ความแข็งแรงที่เหนือกว่านี้ถือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเครื่องยนต์ที่ติดตั้งเทอร์โบ ซูเปอร์ชาร์จ หรือออกแบบมาเพื่อการแข่งขัน โดยที่การล้มเหลวของชิ้นส่วนอาจก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรง
ต้องใช้ก้านสูบแบบพิเศษเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงรูปทรงเรขาคณิตของเครื่องยนต์จากรุ่นมาตรฐานที่โรงงานกำหนด ซึ่งรวมถึงการเปลี่ยนระยะช่วงชักของเพลาข้อเหวี่ยง ความสูงของการอัดตัวของลูกสูบ หรือเส้นผ่านศูนย์กลางกระบอกสูบ ก้านสูบที่ซื้อได้ทั่วไปจะออกแบบมาสำหรับขนาดมาตรฐาน แต่เครื่องยนต์ที่สร้างขึ้นเองจำเป็นต้องใช้ก้านสูบที่มีความยาวจากศูนย์กลางถึงศูนย์กลาง และขนาดรูปลายที่แม่นยำ เพื่อให้มั่นใจว่าเรขาคณิตและการทำงานจะถูกต้อง เมื่อผู้ผลิตอย่าง CP-Carrillo เน้นย้ำ การผลิตชิ้นส่วนเหล่านี้เปรียบเสมือนบทเพลงแห่งความแม่นยำ ซึ่งเกิดจากการร่วมมือของผู้เชี่ยวชาญที่มุ่งมั่นสู่ความสมบูรณ์แบบในการขับเคลื่อน
เปรียบเทียบวัสดุหลัก: เหล็ก 4340, ไทเทเนียม และอลูมิเนียม
วัสดุที่เลือกใช้สำหรับก้านสูบมีผลโดยตรงต่อสมรรถนะ น้ำหนัก และต้นทุน มีอยู่สามวัสดุที่ครองตลาดระดับสูง ได้แก่ เหล็กโครโมลี่ 4340 ไทเทเนียม และโลหะผสมอลูมิเนียมพิเศษ แต่ละชนิดมีคุณสมบัติที่แตกต่างกันและเหมาะสมกับการใช้งานเฉพาะด้าน ตั้งแต่การใช้งานบนถนนทั่วไปไปจนถึงมอเตอร์สปอร์ตระดับมืออาชีพ
เหล็กโครโมลี่ 4340 เป็นวัสดุที่นิยมใช้มากที่สุดสำหรับลูกสูบแบบหล่อคุณภาพสูง เป็นโลหะผสมที่มีความแข็งแรงและทนทานอย่างยิ่ง ให้สมดุลที่ยอดเยี่ยมระหว่างสมรรถนะและความคุ้มค่า มีความทนทานสูง ทำให้เหมาะกับการใช้งานหลากหลายประเภท รวมถึงเครื่องยนต์เทอร์โบชาร์จที่มีแรงอัดสูง และเครื่องยนต์แอสพิเรตเต็ดธรรมชาติที่ทำงานที่รอบสูง ผู้ผลิตรายใหญ่ส่วนใหญ่ เช่น Manley และ SCAT เสนอผลิตภัณฑ์ก้านลูกสูบจากเหล็ก 4340 อย่างหลากหลาย
ไทเทเนียม แสดงถึงขั้นตอนสำคัญในการเพิ่มสมรรถนะและต้นทุน โดยตามที่ผู้เชี่ยวชาญอย่าง Pauter ระบุ ก้านไทเทเนียมมีน้ำหนักเบากว่าก้านเหล็กประมาณ 33% ในขณะที่ให้ความแข็งแรงในระดับใกล้เคียงกัน การลดน้ำหนักของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวแบบหมุนกลับนี้อย่างมาก ทำให้เครื่องยนต์สามารถเร่งรอบได้เร็วขึ้น และลดแรงกดที่กระทำต่อเพลาข้อเหวี่ยงและแบริ่ง ซึ่งทำให้ไทเทเนียมกลายเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการใช้งานที่ต้องคำนึงถึงน้ำหนักทุกกรัม เช่น การแข่งขันรถยนต์บนถนนระดับมืออาชีพและการแข่งรถลาก
อลูมิเนียม ก้านสูบมักใช้ในงานแข่งรถลากโดยเฉพาะ อัลลอยด์อลูมิเนียมสมัยใหม่มีความแข็งแรงน่าประทับใจสำหรับน้ำหนักที่เบามาก แต่มีอายุการใช้งานจากความล้าจำกัด และมีแนวโน้มยืดตัวได้ง่ายกว่าเหล็กหรือไทเทเนียมเมื่อเวลาผ่านไป ซึ่งหมายความว่าโดยทั่วไปจำเป็นต้องตรวจสอบและเปลี่ยนบ่อยครั้งกว่า ทำให้ไม่เหมาะกับการใช้งานบนถนนหรือการแข่งขันระยะยาว แต่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการใช้งานสั้นๆ ที่ต้องการพละกำลังสูง
| วัสดุ | ข้อได้เปรียบหลัก | ข้อเสียหลัก | การใช้งานที่เหมาะสมที่สุด |
|---|---|---|---|
| เหล็กโครโมลี่ 4340 | ความแข็งแรงสูง ทนทาน คุ้มค่าต่อราคา | หนักที่สุดเมื่อเทียบกับตัวเลือกทั้งสาม | สมรรถนะบนท้องถนน การสร้างเครื่องยนต์แบบเทอร์โบ/ซูเปอร์ชาร์จ การแข่งขันระยะยาว |
| ไทเทเนียม | อัตราส่วนความแข็งแรงต่อน้ำหนักที่ยอดเยี่ยม | มีต้นทุนสูงมาก | การแข่งขันระดับมืออาชีพ เครื่องยนต์ที่ทำงานรอบสูง การแข่งขันรถลาก |
| อลูมิเนียม | เบากว่าตัวเลือกอื่นๆ ดีในการดูดซับแรงกระแทก | มีอายุการใช้งานจากความล้าจำกัด ต้องเปลี่ยนเป็นประจำ | การแข่งรถแบบเฉพาะทาง การแข่งลาก ใช้เครื่องยนต์แอลกอฮอล์/ไนโตร |

การเลือกรูปแบบที่เหมาะสม: H-Beam เทียบกับ I-Beam
นอกเหนือจากวัสดุ รูปแบบโครงสร้างของก้านต่อ (connecting rod) เป็นทางเลือกที่สำคัญอย่างยิ่ง รูปแบบที่พบมากที่สุดสองแบบในตลาดเพื่อสมรรถนะคือ H-Beam และ I-Beam แม้ว่าตาเปล่าอาจมองว่าทั้งสองแบบคล้ายกัน แต่โครงสร้างภายในให้คุณลักษณะที่แตกต่างกันในด้านน้ำหนัก ความแข็งแรง และการกระจายแรงกด หรือแรงเครียด
The H-beam การออกแบบ ซึ่งตามชื่อเรียก คือมีหน้าตัดรูปร่างคล้ายตัวอักษร 'H' รูปแบบนี้เป็นที่รู้จักกันดีในด้านความแข็งแรงและทนทานต่อแรงดัด ทำให้เป็นตัวเลือกที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางและเหมาะสำหรับการใช้งานสมรรถนะสูงหลากหลายประเภท ก้านแบบ H-beam มักจะเบากว่าก้าน I-beam ที่เทียบเคียงกันได้ แต่โดยทั่วไปถือว่าเป็นตัวเลือกที่มีความทนทานและครอบคลุม เหมาะสำหรับทั้งเครื่องยนต์ที่ใช้บนถนนแบบแรงๆ ไปจนถึงเครื่องยนต์สำหรับการแข่งขันอย่างจริงจัง ผู้ผลิตหลายรายมีผลิตภัณฑ์ก้านแบบ H-beam ให้เลือกหลากหลายสำหรับเครื่องยนต์ชนิดต่างๆ
The วงศ์ I การออกแบบมีลักษณะหน้าตัดคล้ายตัวอักษร 'I' การออกแบบคลาสสิกนี้ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องมาหลายทศวรรษเพื่อใช้ในกีฬามอเตอร์สปอร์ต ก้านแบบ I-beam ที่ถูกออกแบบอย่างเหมาะสมสามารถผลิตให้มีน้ำหนักเบากว่าก้านแบบ H-beam โดยไม่ลดทอนความแข็งแรงในจุดสำคัญที่สุด ซึ่งมีความแข็งแกร่งเป็นพิเศษภายใต้แรงดึง (เมื่อลูกสูบเคลื่อนที่ลง) และแรงอัด (เมื่อมันเคลื่อนที่ขึ้น) ประสิทธิภาพนี้ทำให้ก้านประเภทนี้เป็นตัวเลือกที่นิยมในงานเครื่องยนต์ที่มีรอบสูงมากและงานแข่งขันระดับมืออาชีพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการลดมวลที่เคลื่อนที่แบบสะท้อนกลับให้น้อยที่สุดมีความสำคัญสูงสุดต่อสมรรถนะและความทนทานของเครื่องยนต์
ในท้ายที่สุด การเลือกระหว่างก้านแบบ H-beam และ I-beam มักขึ้นอยู่กับปรัชญาเฉพาะตัวของผู้สร้างเครื่องยนต์แต่ละราย และความต้องการของงานประยุกต์ใช้งานนั้นๆ สำหรับการประกอบเครื่องยนต์ส่วนใหญ่ที่ผลิตกำลังมากกว่ามาตรฐาน ไม่ว่าจะเป็นการออกแบบใดก็ตามจากผู้ผลิตที่น่าเชื่อถือ จะสามารถให้ความแข็งแรงที่จำเป็นได้ อย่างไรก็ตาม สำหรับการใช้งานในการแข่งขันระดับสูงสุด ข้อได้เปรียบด้านน้ำหนักและความแข็งแรงที่ละเอียดอ่อนของก้านแบบ I-beam อาจเป็นปัจจัยตัดสินใจ
ขั้นตอนการสอบถามเกี่ยวกับก้านลูกสูบแบบกำหนดเอง: สิ่งที่ควรคาดหวัง
การสั่งทำก้านสูบแบบหล่อพิเศษเป็นกระบวนการที่ต้องอาศัยความแม่นยำและข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับเครื่องยนต์ของคุณ เพื่อให้มั่นใจว่าจะได้ชิ้นส่วนที่พอดีเป๊ะ ผู้ผลิตได้ปรับปรุงกระบวนการนี้ให้ราบรื่นขึ้น แต่ลูกค้าจะต้องรับผิดชอบในการจัดเตรียมข้อมูลจำเพาะที่ถูกต้อง ตามข้อกำหนดโดยละเอียดที่ปรากฏในแบบฟอร์ม เช่น แบบสอบถามก้านสูบแบบพิเศษจาก ZRP นี่คือสิ่งที่คุณสามารถคาดหวังได้
- รวบรวมข้อมูลจำเพาะสำคัญของเครื่องยนต์ ก่อนที่คุณจะสั่งซื้อได้ คุณต้องมีขนาดที่สำคัญทั้งหมดของเครื่องยนต์ ซึ่งเป็นขั้นตอนที่สำคัญที่สุด การวัดที่สำคัญ ได้แก่ ยี่ห้อและรุ่นของเครื่องยนต์ ขนาดกระบอกสูบ ระยะช่วงชักของเพลาข้อเหวี่ยง ขนาดรูปลายก้านสูบใหญ่ และขนาดรูปลายก้านสูบเล็ก (ลูกปืนข้อเหวี่ยง)
- ระบุการใช้งานและระดับแรงม้า คุณจะต้องระบุว่าเครื่องยนต์จะถูกใช้งานอย่างไร (เช่น บนถนนทั่วไป การแข่งรถแบบดรา็กเรซ หรือการแข่งขันบนถนน) และกำลังขับที่คาดหวัง ซึ่งรวมถึงรายละเอียดต่างๆ เช่น รอบเครื่องสูงสุด (RPM), จะใช้เทอร์โบชาร์จเจอร์หรือซูเปอร์ชาร์จเจอร์หรือไม่ (และแรงอัดที่ใช้) รวมถึงการใช้ไนตรัสออกไซด์หรือไม่ (พร้อมระบุพละกำลังที่เพิ่มขึ้น) ข้อมูลเหล่านี้จะช่วยให้ผู้ผลิตสามารถเลือกวัสดุและระดับความแข็งแรงของการออกแบบได้อย่างเหมาะสม
- ส่งแบบฟอร์มสอบถาม: เมื่อมีข้อมูลทั้งหมดแล้ว คุณจะต้องกรอกแบบฟอร์มโดยละเอียดบนเว็บไซต์ของผู้ผลิต หรือผ่านตัวแทนจำหน่าย โดยคุณจะป้อนข้อมูลขนาดทั้งหมด และเลือกคุณสมบัติพิเศษต่างๆ เช่น การหล่อลื่นเพลาลูกเบี้ยวแบบบังคับ หรือการอัปเกรดสลักเกลียวเฉพาะ (เช่น สลักเกลียว ARP 2000 หรือ L19)
- การออกแบบ การอนุมัติ และเงินมัดจำ: วิศวกรของผู้ผลิตจะตรวจสอบข้อกำหนดของคุณ และอาจจัดทำแบบร่างทางเทคนิคเพื่อขออนุมัติจากคุณ เมื่อแบบดีไซน์สุดท้ายได้รับการยืนยันแล้ว จะต้องชำระเงินมัดจำจำนวนมาก (มักประมาณ 50%) เพื่อเริ่มต้นการผลิต โปรดเตรียมความพร้อมสำหรับระยะเวลาดำเนินการ เนื่องจากคำสั่งซื้อแบบพิเศษอาจใช้เวลาตั้งแต่หลายสัปดาห์ไปจนถึงหลายเดือน ขึ้นอยู่กับตารางการผลิต
- การผลิตและการจัดส่ง: เมื่อชำระเงินมัดจำแล้ว ก้านแคลนจะถูกผลิตตามข้อกำหนดเฉพาะของคุณอย่างแม่นยำ หลังจากการตรวจสอบคุณภาพขั้นสุดท้าย ยอดเงินคงเหลือจะถูกชำระ และก้านแคลนจะถูกจัดส่งถึงคุณหรือช่างเครื่องยนต์ของคุณ
ผู้ผลิตชั้นนำและผู้เชี่ยวชาญด้านการตีขึ้นรูป
ตลาดก้านแคลนสมรรถนะสูงมีผู้ผลิตที่ได้รับความเคารพนับถือหลายราย แต่ละรายมีชื่อเสียงในด้านคุณภาพและวิศวกรรมความแม่นยำ เมื่อพิจารณาทางเลือกต่างๆ ช่างเครื่องยนต์มักจะหันไปพึ่งผู้นำอุตสาหกรรมเหล่านี้
Manley Performance
Manley มีแคตตาล็อกของก้านสูบที่หลากหลาย รวมถึงการออกแบบแบบ H-Beam และ I-Beam พวกเขามีชื่อเสียงในซีรีส์ "Turbo Tuff" ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อรับแรงดันในกระบอกสูบสุดขั้วจากเครื่องยนต์ที่ใช้เทอร์โบบูสต์สูง ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาทำจากเหล็กกล้า 4340 ที่ผ่านกระบวนการหล่อขึ้นรูป และเป็นที่นิยมอย่างมากทั้งในตลาดภายในประเทศและตลาดรถสปอร์ตขนาดกะทัดรัด
SCAT Crankshafts
SCAT ซึ่งตั้งอยู่ที่แคลิฟอร์เนีย จัดหาผลิตภัณฑ์ก้านสูบแบบ H-Beam และ I-Beam หลากหลายชนิดที่ทำจากเหล็กกล้า 4340 แบบสองชิ้นที่ผ่านการหล่อขึ้นรูป เป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับเครื่องยนต์ V8 ของอเมริกาหลายรุ่น ตั้งแต่การใช้งานบนถนนไปจนถึงการแข่งขัน โดยมีชื่อเสียงในการจัดหาชุดเพลาหมุนคุณภาพสูง
CP-Carrillo
CP-Carrillo ได้สร้างชื่อเสียงจากการดำเนินงานด้านวิศวกรรมที่ "ไม่ยอมประนีประนอม" พวกเขาเป็นที่รู้จักจากความแม่นยำทางมิติและกระบวนการผลิตที่พิถีพิถัน ก้านสูบของพวกเขามักเป็นตัวเลือกชั้นนำในวงการมอเตอร์สปอร์ตระดับมืออาชีพ ตั้งแต่การแข่งรถลากไปจนถึงการแข่งขันระยะยาว ซึ่งความน่าเชื่อถือและการทำงานที่ยอดเยี่ยมมีความสำคัญสูงสุด
Pauter
Pauter เป็นที่รู้จักจากเพลา E-4340 โครม-โมลีที่มีการออกแบบเป็นซี่เดี่ยวแบบพิเศษ และความเชี่ยวชาญในการทำงานกับวัสดุขั้นสูง พวกเขาเสนอเพลาที่ผลิตตามสั่งจากเหล็ก 4340 อลูมิเนียม และไทเทเนียม ซึ่งเหมาะสำหรับผู้สร้างเครื่องยนต์ที่ต้องการชิ้นส่วนเฉพาะทางหรือชิ้นส่วนที่มีน้ำหนักเบาเป็นพิเศษสำหรับโครงการของตน
สำหรับผู้ที่อยู่ในอุตสาหกรรมยานยนต์และมองหาพันธมิตรในการผลิตชิ้นส่วน บริการตีขึ้นรูปเฉพาะทางถือเป็นส่วนสำคัญของห่วงโซ่อุปทานด้วย เช่น ผู้ให้บริการตีขึ้นรูปตามสั่งอย่าง เทคโนโลยีโลหะเส้าอี้ พวกเขามีความชำนาญในการตีขึ้นรูปร้อนที่มีคุณภาพสูงและได้รับการรับรองตามมาตรฐาน IATF16949 สำหรับภาคยานยนต์ โดยให้บริการตั้งแต่การผลิตต้นแบบอย่างรวดเร็วไปจนถึงการผลิตจำนวนมาก ซึ่งแสดงให้เห็นถึงรากฐานอุตสาหกรรมที่ชิ้นส่วนสมรรถนะสูงถูกสร้างขึ้น

คำถามที่พบบ่อย
1. เหตุใดเพลาที่ผ่านกระบวนการตีขึ้นรูปจึงดีกว่าเพลาหล่อสำหรับเครื่องยนต์สมรรถนะสูง?
ก้านสูบแบบหล่อขึ้นรูปมีความแข็งแรงและทนทานมากกว่าก้านสูบที่ผลิตด้วยวิธีหล่อทั่วไปอย่างชัดเจน โดยกระบวนการตีขึ้นรูปจะจัดเรียงโครงสร้างเม็ดโลหะให้เป็นแนวเดียวกัน ซึ่งช่วยกำจัดโพรงหรือจุดอ่อนภายในที่มักเกิดในงานหล่อ ทำให้ก้านสูบแบบตีขึ้นรูปสามารถต้านทานแรงเครียดมหาศาล รอบเครื่องยนต์ที่สูง และแรงดันในกระบอกสูบที่เพิ่มขึ้น ซึ่งพบได้ในเครื่องยนต์สมรรถนะสูง จึงช่วยป้องกันการเสียหายอย่างรุนแรง
2. ก้านสูบแบบตีขึ้นรูปมีประเภทการออกแบบหลักๆ อะไรบ้าง?
การออกแบบหลักมีสองแบบ คือ H-Beam และ I-Beam ก้านสูบแบบ H-Beam เป็นที่รู้จักในด้านความแข็งแรงและการไม่ยืดหยุ่น และเป็นตัวเลือกที่ใช้งานได้หลากหลายสำหรับการใช้งานที่ต้องการแรงม้าสูงหลากหลายประเภท ในขณะที่ก้านสูบแบบ I-Beam ถูกออกแบบมาเพื่อให้มีความแข็งแรงสูงมากภายใต้แรงกด ทำให้เป็นตัวเลือกที่นิยมสำหรับเครื่องยนต์ที่มีแรงม้าสูงมาก ซึ่งใช้เทอร์โบชาร์เจอร์ ซูเปอร์ชาร์เจอร์ หรือนิโตรัส
3. ฉันจำเป็นต้องใช้ก้านสูบเฉพาะสำหรับเครื่องยนต์ของฉันหรือไม่?
คุณจำเป็นต้องใช้ก้านสูบแบบพิเศษหากคุณได้ปรับเปลี่ยนโครงสร้างภายในของเครื่องยนต์ไปแล้ว หากคุณเปลี่ยนระยะช่วงชักของเพลาข้อเหวี่ยง ความสูงของรูหมุดลูกสูบ หรือต้องการความยาวที่ผิดแผกไปจากมาตรฐานด้วยเหตุผลใดก็ตาม ก้านสูบที่ผลิตสำเร็จรูปทั่วไปจะไม่สามารถใช้งานได้ ก้านสูบแบบพิเศษจะถูกผลิตขึ้นตามขนาดที่คุณกำหนดอย่างแม่นยำ เพื่อให้มั่นใจในประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือในการทำงานของเครื่องยนต์
ผลิตจำนวนน้อย แต่มีมาตรฐานสูง บริการสร้างต้นแบบอย่างรวดเร็วของเรามาพร้อมกับการตรวจสอบที่เร็วขึ้นและง่ายขึ้น —